It seems like a sideways move to me, as I expect Brodeur to bounce back and both to have very good numbers this year. However, if you will feel safer with Bryzgalov, then it's worth the swap.
Are you offering or was it offered to you? Because if you offered, I'm not sure he'll bite since trying to trade someone whose value is low can be a harder sell.