I understood the point you making, but wasn't entirely sure of why/if you felt offended for her saying that. If your daughter wasn't of the age yet to relate to the joke then I could understand a distaste for it (from you). Not necessarily meaning its offensive, but not appropriate for the situation.
If you are just offended because what she said didn't describe you - that's being a snowflake.