As a non-French speaker, I love seeing the French translations for names, which are new to me. I want to make a top 30 list of the best ones, but for now, I'll just stick with
Avions a reaction de Winnipeg
Thank you for posting this.
I'm not sure where to post it, I made a NHL mock entry draft. This was intended to be posted in a French forum so most team names are translated in French for fun!
1st round
- Sabres de Buffalo : Matthew Beniers – C/AG – Carcajous du Michigan
- Kraken de Seattle : Owen Power – DG – Carcajous du Michigan
- Canards d’Anaheim : Luke Hughes – DG – Equipe des moins de 18 ans
- Diables du Nouveau-Chandail : Jesper Wallstedt – G – Lulea HF
- Jaquettes bleues de Columbus : William Eklund – C/AG – Djurgardens IF
- Ailes rouges de Detroit : Brandt Clarke – DD – Poulains de Barrie / HC Nove Zamky
- Requins de San Jose : Simon Edvinsson – DG – Frolunda HC
- Rois de Les Anges : Dylan Guenther – AG/AD – Rois du petrole dÂ’Edmonton
- Canucks de Vancouver : Fabian Lysell – AD/AG – Lulea HF
- Senateurs d’Ottawa : Kent Johnson – C/AG – Carcajous du Michigan
- Coyotes de l’Arizona – Choix confisque
- Eperviers noirs de Chicago : Mason McTavish – C – Petes du Borough a Pierre / EHC Olten
- Flammes de Calgary : Chaz Lucius – C/AD – Equipe des moins de 18 ans
- Prospectus de Philadelphie : Matthew Coronato – AG – Acier de Chicago
- Etoiles de Dallas : Cole Sillinger – C/AG – Tigres de Medicine Hat
- Gardes forestiers de la Nouvelle-York : Xavier Bourgault – C/AD – Cataractes de Shawinigan
- Blues de Saint-Louis : Carson Lambos – DG – Glace de Winnipeg
- Avions a reaction de Winnipeg : Corson Ceulemans – DD – Bandits de Brooks
- Predateurs de Nashville : Francesco Pinelli – C – Gardes forestiers de Kitchener
- Huileux d’Edmonton : Simon Robertsson – AD – AIK Skelleftea
- Oursons de Boston: Brennan Othmann – AG – EHC Olten
- Sauvage du Minnesota : Isak Rosen – AG/AD – Leksands IF
- Ailes rouges de Detroit : Sebastian Cossa – G – Rois du petrole d’Edmonton
- Jaquettes Bleues de Columbus : Fyodor Svechkov – C – Lada Togliatti
- Sauvage du Minnesota : Nikita Chibrikov – AD – SKA de Saint-Petersbourg
- Pantheres de la Floride : Logan Stankoven – C – Flambeurs de Kamloops
- Ouragans de la Caroline : Zachary L’Heureux – AG – Tetes d’orignal d’Halifax
- Avalanche du Colorado : Sacha Pastujov – AG – Equipe des moins de 18 ans
- Diables du Nouveau Chandail : Aatu Raty – AG – Karpat d’Oulu
- Chevaliers d’or de Vegas : Mackie Samoskevich – AD – Acier de Chicago
- Canadiens de Montreal : Samu Tuomaala – AD – Karpat d’Oulu
- Jaquettes Bleues de columbus : Stanislav Svozil – DG – HC Kometa Brno
2nd round
33. Sabres de Buffalo : Daniil Chayka – DG – CSKA Moskva / Tempete de Guelph
34. Canards d’Anaheim : Oskar Olausson – AD/AG – HV71
35. Kraken de Seattle : Zach Dean – C – Olympiques de Gatineau
36. Chevaliers d’or de Vegas : Zachary Bolduc – C/AG – Oceanic de Rimouski
37. Coyotes de l’Arizona : Dylan Duke – C – Equipe des moins de 18 ans
38. Ailes rouges de Detroit : Prokhor Poltapov – AD – Krasnaya Armiya Moskva
39. Senateurs d’Ottawa : William Stromgren – AG – Modo Hockey ornskoldsvik
40. Predateurs de Nashville : Evan Nause – DG – Remparts de Quebec
41. Canucks de Vancouver : Brett Harrison – C – Koovee Tampere
42. Senateurs d’Ottawa : Sean Behrens – DG – Equipe des moins de 18 ans
43. Coyotes de l’Arizona : Ayrton Martino – AG – Lanceurs d’Omaha
44. Eperviers noirs de Chicago : Benjamin Gaudreau – G – Piqure de Sarnia
45. Flammes de Calgary : Vincent Iorio – DG – Rois du ble de Brandon
46. Prospectus de Philadelphie : Jack Peart – DG – Force de Fargo
47. Etoiles de Dallas : Tristan Broz – AG – Force de Fargo
48. Ailes rouges de Detroit : Ryder Korczak – C – Guerriers de Moose Jaw
49. Rois de Les Anges : Scott Morrow – DD – Shattuck-Sainte-Marie
50. Avions a reaction de Winnipeg: Alexander Kisakov – AG/AD – Dynamo Moskva
51. Predateurs de Nashville : Ville Koivunen – AG/AD – Karpat d'Oulu
52. Ailes rouges de Detroit : Anton Olsson – DG – Faucons rouges de Malmo
53. Sabres de Buffalo : Matthew Knies – AG – Tempete de Tri-Cities
54. Sauvage du Minnesota : Shai Buium – DG – Mousquetaires de Sioux City
55. Capitales de Washington : Oliver Kapanen – A – KalPa
56. Feuilles d'erables de Toronto : Vladislav Lukashevich – DG – Loko Yaroslavl
57. Pingouins de Pittsburgh : Ryan Ufko – DD – Acier de Chicago
58. Pantheres de la Floride : Artyom Grushnikov – DG – Bouledogues d’Hamilton
59. Ouragans de la Caroline : Wyatt Johnston – C – Cracheurs de feu de Windsor
60. Insulaires de la Nouvelle-York : Matvei Petrov – AG – Krylia Sovetov Moskva
61. Diables du Nouveau chandail : Joshua Roy – C – Chiens de la mer de Saint-Jean
62. Eperviers noirs de Chicago : Brent Johnson – DD – Stampede de Sioux Falls
63. Canadiens de Montreal : Jack Bar – DD – Acier de Chicago
64. Canadiens de Montreal : Olivier Nadeau – AD – Cataractes de Shawinigan
Last edited by nicolas01; July 21, 2021 at 5:18 PM. Reason: removing weird characters
As a non-French speaker, I love seeing the French translations for names, which are new to me. I want to make a top 30 list of the best ones, but for now, I'll just stick with
Avions a reaction de Winnipeg
Thank you for posting this.
Last edited by senryu; July 21, 2021 at 7:53 PM. Reason: Edited because I changed my mind again
I must admit I wasn’t too interested in another mock draft but seeing the team names in French makes it worth the effort.
Diables du Nouveau-Chandail. I had to google that one lol
The team names are fantastic
Contact me for Frozen Tools bug reports and inquiries
Follow Frozen Tools on Twitter @FrozenTools
Follow me on Twitter @DH_EricDaoust
Thanks everyone for the feedback. Honestly I was affraid I was bothering people with my French translated names, I'm glad y'all like it!
Contact me for Frozen Tools bug reports and inquiries
Follow Frozen Tools on Twitter @FrozenTools
Follow me on Twitter @DH_EricDaoust