For awhile I would put return to sender mail back in my mailbox, but sticking 1/2 out from under the lid so it was clearly visible. After having a conversation with a buddy whose wife worked for Canada Post and realizing the inconvenience of them lugging them around like you mentioned, I started taking them into work and sending them with our outgoing mail.