well done sir!
I have added a new member to the team: Jerome Tetreault will be translating Sunday\'s article \"The Dobotomy\" every week and he will also be helping DobberHockey to provide the Fantasy Prospects Report and hopefully Dobber\'s Pool Guide 2008-09 in French.
Thanks Jerome!
B)
Or should I say:
J\'ai ajouté un nouveau membre à l\'équipe; Jérome Tétreault va traduire l\'article du Dimanche \"The Dobotomy\" chaque semaine et va aussi aider DobberHockey à fournir les rapports \"Fantasy Prospects\" et \"Dobber\'s Pool Guide 2008-09\" en français.
Merci Jérome!
B)
The Best Fantasy Hockey Site
15-Team Keeper, points only, best 12 fwd, 4 dman, 2 G count. Playoffs count.
F - T. Thompson, Thomas, Nylander, Tarasenko, Arvidsson, Guentzel, Fiala, Quinn, Mittelstadt, Hagel, Zacha, Roslovic, Berggren, Brink, Ostlund
G - Kahkonen, Vejmelka, L. Thompson, Levi, Comrie
D - Hronek, Morrissey, Lundkvist, Girard, Brannstrom, Rathbone, Hanifin, Severson, Durzi
well done sir!
there we go.
that\'s the reading material I need to improve my French.
12 team H2H keeper
12F, 6D, 2G, 5 bench (protect 8,9, 10, or 11, only 1 G)
F&D: G (2x), A, PPP, PIM, Hit, Blk, +/-
G: W, GAA, SV%, GAA
F: Aho, Connor, MacKinnon, Robertson, Boldy, Cozens, Thomas, Eriksson Ek, Pacioretty, Schwartz, Strome, Wilson, Foligno, Novak,
D: Ekblad, Montour, Edvinsson, Krug, Xhekaj, Hronek, Gudas,
G: Jarry, Markstrom, Gustavsson, Korpisalo
That\'s a really good news (not that I really need it though)! It will surely help you reach new people. A lot of people I know here are not that English fluent to read stuff.
Great job(as usual)!
P.S. Again, if you ever need reviewing help with this let me know!
canada wrote:
Dobber might be the reason I learn french.there we go.
that\'s the reading material I need to improve my French.
30 GM Commish Dynasty
G A +/- PIM PPP SOG W GAA SV
Start: 3C, 3LW, 3RW, 4D, 1Utl, 1G
C:Savard,Filpulla,Arnott,Ott,Boyd,Weight,Rupp
LW:Heatley,Morrow,Sullivan,Tambellini,Bissonnette, Pierro-Zabotel
RW: Hemsky,Backes,Orr,Tikhonov,Artyukhin,Ortmeyer
D:EJ,Ehrhoff,Hjalmarsson,Babchuk,Commodore
G: M.A.Fleury,Deslauriers,Koskinen,Monnino
Crazynuck wrote:
Why not? I could help you at this! French is a complicated, but cute language.canada wrote:
Dobber might be the reason I learn french.there we go.
that\'s the reading material I need to improve my French.
A lot of practice is the trick. I\'m pretty lucky to have a job that gives me the opportunity to speak English almost everyday and I have you here.
Maybe one day we\'ll see French posts here so you can practice!
Dobberhockey in French is an excellent idea. A lot of hardcore hockey fans are French speaking people. And the only word they know in English is \"toaster\".
Including me, I believe that we are a couple of French speakings guys that could help in this project.
QHL Stanley Cup champion 2006-07, 2007-08, 2008-09
www.thephysicsofhockey.com
fergie26 wrote:
You also forgot, \"yes\" and \"no\"...Dobberhockey in French is an excellent idea. A lot of hardcore hockey fans are French speaking people. And the only word they know in English is \"toaster\".
Including me, I believe that we are a couple of French speakings guys that could help in this project.
Yeah, I\'m sure there\'s more French people than we know...
Good point Chicleteur.
Most Frenchmen can speak/read english; it is more crucial to us to learn English in Quebec because we are surrounded by it!
French is a wondeful language (especially with the ladies... and I will be happy to provide DobberHockey with a French touch.
Jerome.
Kids, you tried your best and failed miserably. Lesson is, never try. -Homer Simpson.
Bluenorth wrote:
Totally agree with you on this one! I\'ve said already it to Dobber, I\'m not a translator or a French teacher, but if you ever need help with this let me know!Good point Chicleteur.
Most Frenchmen can speak/read english; it is more crucial to us to learn English in Quebec because we are surrounded by it!
Si jamais j\'ai besoin d\'aide, je te fais signe.
Merci!
Kids, you tried your best and failed miserably. Lesson is, never try. -Homer Simpson.
Vive le français ! B)
Bluenorth wrote:
Excellent! Tiens moi au courant!Si jamais j\'ai besoin d\'aide, je te fais signe.
Merci!
i\'m the first to admit that my french is atrocious but i know that i had a blast last month making arrangements to have the last Dobber audit translated into french. if that was any sort of impetus for this then i\'m very pleased. i think this move will have more value than you know as the site is \"extended\" and seen by more hockey fans. very nice move Dobber, congrats.
Chicleteur wrote:
help me out here boys, im trying!Bluenorth wrote:
Excellent! Tiens moi au courant!Si jamais j\'ai besoin d\'aide, je te fais signe.
Merci!
je te fais signe - \'fais\' is \'to make\', correct? \'i make you..\" and \'signe\' means sign? i\'m hella confused!
tiens moi au courant - \'courir\' means \'to run\' i think. help me to run?