I would also take that revised deal.

In your worst case scenario, Leafs get 1st overall, take LaFreniere, and deal Nylander to a team that doesn't like offense. It should still be okay.